パラサイト半地下の家族(映画)の日本語吹き替え声優は?あらすじや結末についても

 

映画『パラサイト半地下の家族』が、2021年1月8日、21:00~23:34、

『金曜ロードショー』放送枠が40分拡大され、本編ノーカット地上波初放送

ということで楽しみ。

 

映画『パラサイト半地下の家族』は第72回カンヌ国際映画祭では韓国映画初となる

パルム・ドールの受賞、第92回アカデミー賞では作品賞を含む6部門にノミネートされ

作品賞、監督賞、脚本賞、国際長編映画賞の最多4部門を受賞するなど、2020年を

代表する超人気韓国映画。

 

さて今回のテレビ放送に際して、映画『パラサイト半地下の家族』の日本語吹き替え

声優が誰になるのか?またあらすじや結末などまとめました。

 

 

『パラサイト 半地下の家族』90秒予告

 

スポンサードリンク

 

パラサイト半地下の家族(映画)の日本語吹き替え声優

キム・ギテク(ソン・ガンホ)

役どころ キム家、父親
日本語吹き替え 山路和弘
経歴 1954年6月4日、三重県出身の66歳、俳優、声優、ナレーターとして数多くの作品に出演。
担当俳優 アル・パチーノ、アレック・ボールドウィン、アンガス・マクファーデン、アントニオ・バンデラス、ヴァル・キルマー、ヴァンサン・カッセル、ヴィゴ・モーテンセン、ウィレム・デフォー、カート・ラッセル、キム・ユンソク、クリストフ・ヴァルツ、ゲイリー・オールドマン、ケヴィン・ベーコン、サム・ロックウェル、ジェイソン・ステイサム、ジェイミー・フォックス、ショーン・ペン、ジョン・トラボルタ、スティーヴン・ドーフ、ソン・ガンホ、デンゼル・ワシントン、トニー・レオン、ドルフ・ラングレン、ドン・チードル、ニコラス・ケイジ、パトリック・スウェイジ、ヒュー・ジャックマン、ビリー・ゼイン、フィリップ・シーモア・ホフマン、ベニチオ・デル・トロ、マイケル・ダディコフ、マイケル・パレ、マイケル・マドセン、ラッセル・クロウ、リス・エヴァンス
出演作品 ゴッドファーザー シリーズ、スカーフェイス、ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ハリウッド、ザ・ワイルド、ヒート、美女と野獣、スパイダーマン シリーズ、ファインディング・ニモ シリーズ、ジョン・ウィック、007 スペクター、バットマン ビギンズ、トランスポーター シリーズ、ワイルド・スピードシリーズ、戦火の勇気、フェイス/オフ、X-MEN シリーズ、M:i:III、ザ・マミー/呪われた砂漠の王女、キングスマン: ファースト・エージェント、など

 

 

 

キム・ギウ(チェ・ウシク)

役どころ キム家、長男
日本語吹き替え 神木隆之介
経歴 1993年5月19日、埼玉県出身の25歳、子役として名を馳せる。俳優、声優にと幅広い活躍をみせる
吹き替え 千と千尋の神隠し、ハウルの動く城、ドラえもん のび太の恐竜2006、サマーウォーズ、借りぐらしのアリエッティ、君の名は。、メアリと魔女の花、ドラえもん のび太の新恐竜、キクリと魔女、ぼくセザール10歳半 1m39cm、皇帝ペンギン、アーサーとミニモイの不思議な国、アーサーと魔王マルタザールの逆襲、など

出演作品(映画)

妖怪大戦争、『劇場版 SPEC』シリーズ、桐島、部活やめるってよ、るろうに剣心 京都大火編 / 伝説の最期編、神さまの言うとおり、バクマン。、TOO YOUNG TO DIE! 若くして死ぬ、3月のライオン、フォルトゥナの瞳屍人荘の殺人ラストレター 、など

 

 

 

キム・ギジョン(パク・ソダム)

役どころ キム家、長女
日本語吹き替え 近藤唯
経歴 1988年6月28日、神奈川県出身の32歳、映画やドラマなどで活躍
担当声優 ダヴ・キャメロン
出演作品 IT/イット “それ”が見えたら、終わり。IT/イット THE END “それ”が見えたら、終わり、ザ・サークル、ポリス・ストーリー/レジェンド、など

 

 

 

チュンスク(チャン・ヘジン)

役どころ キム家、母親
日本語吹き替え 津田真澄
経歴 1963年9月11日、山口県出身の57歳、テレビドラマ、映画、舞台、アニメ、吹き替えで活躍
出演作品 エア・バディ2、エネミー・オブ・アメリカ、ドロップ・ゾーン、バンブルビー、魔法にかけられて、ミラクル・アドベンチャー/カザーン、Ray/レイ

 

 

 

パク・ドンイク(イ・ソンギョン)

役どころ パク家、主人
日本語吹き替え 東地宏樹
経歴 1966年5月26日、東京都出身の54歳、俳優、アニメ、ゲーム、吹き替え、ナレーションで活躍
担当俳優 アントニオ・バンデラス、ウィル・スミス、ウェントワース・ミラー、ガイ・ピアース、金城武、クリスチャン・ベール、サム・ワーシントン、ジェイムス・ピュアフォイ、ジョン・ハム、チャン・ドンゴン、パク・シニャン、ヒュー・ジャックマン、ブラッド・ピット、リーヴ・シュレイバー、ルーク・エバンス
出演作品 エクスペンダブルズ3 ワールドミッション、メン・イン・ブラックシリーズ、バイオハザードIV アフターライフ、レッドクリフ、バットマン ビギンズ、アバター、タイフーン/TYPHOON、ムービー43、マネーボール、オーメン、ワイルド・スピードシリーズ、アイアンマン、オーシャンズ13、三国志、ホビット三部作、など

 

 

 

ヨンギョ(チェ・ヨジョン)

役どころ パク家、妻
日本語吹き替え 恒松あゆみ
経歴 1981年9月26日、兵庫県出身の39歳、声優、ナレーターとして活躍
担当女優 カトリーナ・バルフ
出演作品 アイロボット、アニー・イン・ザ・ターミナル、IT/イット “それ”が見えたら、終わり。IT/イット THE END “それ”が見えたら、終わり。イップ・マンシリーズ、ブレードランナー 2049、ファンタスティック・フォー:銀河の危機、ワイルド・スピード、 など

 

 

 

パク・ダヘ(チョン・ジソ)

役どころ パク家、長女
日本語吹き替え 早見沙織
経歴 1991年5月29日、東京都出身の29歳、声優、歌手として活躍
出演作品 パーフェクト・ゲッタウェイ、ホーム・アローン5、マッドマックス/サンダードーム、ガルヴェストン、など

 

 

 

パク・ダソン(チョン・ヒョンジュン)

役どころ パク家、長男
日本語吹き替え 小林由美子
経歴 1979年6月18日、千葉県出身の41歳、声優として活躍
担当俳優 エミリー・オスメント、ネイサン・ギャンブル
出演作品 アース・トゥ・エコー、IT/イット “それ”が見えたら、終わり。IT/イット THE END “それ”が見えたら、終わり。エイリアン2 完全版、トランスポーター2、ホワイトハウス・ダウン、レディ・プレイヤー1、など

 

 

 

ムングァン(イ・ジョンウン)

役どころ パク家の家政婦
日本語吹き替え 田村聖子
経歴 9月25日、東京都出身、声優として活躍
出演作品 インディ・ジョーンズ/最後の聖戦、宇宙戦争、50回目のファースト・キス、ジュマンジ、007 ムーンレイカー、ハンコック、ベスト・キッド、ベッカムに恋して、恋愛適齢期、など

 

 

 

オ・グンセ(パク・ミョンフン)

役どころ パク家、家政婦の夫
日本語吹き替え 早川毅(ソフト版)
経歴 1974年2月18日、愛知県出身の46歳、声優、舞台俳優として活躍
出演作品 評決、アマデウス、ファンタスティック・フォー、ゴールデンスランバー、など

 

 

 

パラサイト半地下の家族(映画)のあらすじ

 

キム家は、父親のギテク、母親のチュンスク、息子のギウ、娘のギジョンは、

不衛生な環境の半地下アパートに暮らしていましたが、現在失業中。

 

父親のギテクは、これまで何度となく事業を失敗し、息子のギウも大学受験に失敗、

娘のギジョンは美大を目指しているが予備校に通う金がない。

 

そんなキム一家の願いは一つ「普通の暮らしがしたい」ただそれだけだった。

 

そんなある日、ギウの友人ミニョクが、お金持ちのパク家の女子高生のパク・ダヘの

家庭教師の仕事を紹介したことで運命が大きく変わる。

 

ギウは、ギジョンによる精巧な大学の偽造入学証書を持ちパク家にやって来ました。

そしてうまく立ち振る舞い、ギウはパク家の信頼を獲得、息子のダソンの家庭教師を

探していると聞き、他人のふりをし妹のギジョンを推薦。

 

こうしてギジョンもパク家に入り込み、ギジョンは運転手を罠にハメてクビへと追い込み

父親のギテクを後任にさせることに成功する。

 

さらにパク家の家政婦ムングァンも、同じように罠にハメ、追放される。そしてその後任

に母親のチュンスクを雇わせることにも成功します。その結果、キム家全員がパク家に

雇われることに。あっという間にキム家に取り憑きました。

 

彼らが家族だと気づかないパク家の人々。しかしパク家の地下には、ムングァンの夫

オ・グンセが解雇前から密かに住み続けていたのでした・・・。

 

 

 

パラサイト半地下の家族(映画)の見どころ

 

映画『パラサイト半地下の家族』の監督は、韓国映画界を代表する、ポン・ジュノ監督。

ポン・ジュノ監督は『ほえる犬は噛まない』『殺人の追憶』『グエムル-漢江の怪物-』

『スノーピアサー』『海にかかる霧』といった作品で知られています。

 

 

見どころは格差社会を厳しい現実を踏まえ描かれているところ。

 

キム一家は全員が失業中。当然生活は貧しく、住んでいる環境は劣悪、スマホの電波

は入りにくい、窓やトイレが自分たちの目線より高い位置にあり、道を歩く人の足元

が見える半地下のアパートに住んでいる。

 

なんとか家族4人で協力しながら生活しているのだが、その生活苦からWi-Fiを無断で

使用するなど、生活環境が彼らの道徳心や品位に大きく影響を与えているところを

描くことでなぜ彼らがお金持ちにパラサイトしたのかを観せている。

 

そしてパラサイトしていくところも見どころ。

 

始めのきっかけは、息子のギウがパク家に家庭教師として雇われたこと。そして

娘のギジョン、父親、母親へと続いていく。

 

そのどれもが巧妙で生きるために必死だというところ。しかしそれには道徳心の

欠片もない。貧しいかったら何でもありなのか?など観るものに問いかける。

 

彼らは決して悪人というわけでも、働くことが嫌いなわけでもない、ただチャンス

に恵まれないだけ、その結果、借金をし貧しい生活を余儀なくされているところを

劣悪な環境に住んでいるいる場所や街の景色などで、その格差を描き出している

ところも見どころと言える。

 

特に突然降り出した大雨の中をキム一家が半地下のアパートへ帰るシーンは、豪邸

に住むパク家との格差をより感じられるシーンだと思う。家の中は水量が増し溺れ

そうになり、またトイレからの汚水も逆流している。

 

水は高いところから低いところへと流れる。これが何を意味しているのか?

パク家は何の影響もない。ところがキム家は、全員避難所で一夜を明かす。

この差がその答えだと感じる。

 

そしてこれらの全ての格差がこの物語の結末への伏線となっているところ。

 

貧しいキム家ではあるが、その家族愛には心を打たれるものがある。自分たち

だけが上手くいけば、何をしてもいいのか?など共感出来ない部分はあるものの

その根底にある家族愛は本物で共感できるものがある。

 

物語の結末では、キム家は、大きな代償を払うことになるのですが、父親ギテクの

「計画を立てても、その通りにはならない」というセリフに感慨深いものを感じた。

 

世の中は計画通りに行かないことばかりで、それが当然だということに気づいて

いないところがキム家の貧しさの一因かもしれないと感じる方も多いはず。

 

しかしこのセリフをどのように受け取るかでラストの受け取り方も変わってくるように

考えられる。見どころ満載の「パラサイト半地下の家族」ですが、さてどのように感じ

るのか?

 

 

スポンサードリンク

 

パラサイト半地下の家族(映画)の結末ネタバレ

 

パク家では、息子のダソンの誕生日になりました。毎年息子の誕生日にはキャンプに

出かける習慣があります。

 

そのスキを狙ってキム家の4人は豪邸で普段手にしたことのない高級な酒や食料を

勝手に飲み食いをし過ごしていました。

 

ところがそんな中、クビになった家政婦ムングァンがやって来て、忘れ物があるという

ことで豪邸に入らせてくれと懇願。仕方なく引き入れたましたが、ムングァンは邸内の

地下室へと。しかしそれを確認しに行くと、なんとそこにはムングァンの夫グンセが

隠れ住んでいたのです。

 

借金取りから逃げるためにグンセはここに潜んでいて、パク家の面々はこれを知ら

ないとのこと。その後、彼らの弱みを握っていたかに見えたキム家は、実は家族だと

バレて、逆にムングァンから脅迫されることになります。

 

パーティーが開かれることに。

 

しかしキム一家の面々がムングァンの不意を付き、二人の手足、口をテープで止めて

地下室に縛りつけます。そこへパク家がキャンプが大雨で中止になり、戻ってくると

いう連絡が入ります。

 

部屋の片付けをしている最中に、パク一家が帰ってきます。ギテク、ギウ、ギジョン

はテーブルの下に身を隠しますが、そこで少し前のダソンの誕生日にダソンが幽霊を

見たこと、またそれ以来、ダソンの誕生日には家にいないこと、その幽霊の正体が

家政婦の夫グンセだったことを知ります。

 

またパク家の主人ドンイクが妻のヨンギョに、ギテクから何とも言えないような変な

臭いがすることを打ち明けます。(このことが最後のあることに繋がります)

 

パク家夫妻が寝静まった頃、なんとかことなきを得てギテクらは豪邸から脱出に成功

しますが、大雨のためアパートは浸水被害に遭っていました。

 

さてその後大雨で中止になったキャンプの代わりにダソンの誕生パーティーが行われる

ことになり、キム家はまた豪邸に集まります。地下室が気になっていた長男のギウは、

半地下の家にあった石を持って行きました。

 

ところが地下室に向かいましたが、グンセ返り討ちにあい、持って行った石で殴打され

てしまう。さらにグンセは、キッチンにあった包丁を手にしパーティーの中へ、そこで

ギジョンを刺し殺し、助けに入った母親のチュンスクに殺されました。

 

グンセが逃げるため、ギテクはドンイクから運転を命じられますが、刺された娘を気に

かけていたギテクに車の鍵を渡すように言われますが、そこで「臭い」のことを思い出し

落ちていた包丁を手にしドンイクを刺殺してしまう。

 

妹ギジョンは死にその数週間後、なんとか意識を取り戻した長男のギウは、犯人が死亡し

動機もはっきりせず、父親のギテクは逃亡中でその行くへも一切分からないまま、ギウの

裁判が行われ住居侵入罪など軽い罪で執行猶予に。

 

事件の後ギテクは、グンセ同様あの地下室に潜り込み、逃亡生活を送っていました。

父親の逃亡により、ギテクも尾行される毎日でしたが、ほとぼりも冷めたころから

パク家を高台から見ていました。

 

屋内の電灯が規則正しく点滅し、それがモールス信号であることに気づき、父親ギテク

からのメッセージであることが判明します。ギテクは、深夜に新しい豪邸の持ち主から

食べ物を盗んでななんとか生きながらえていました。

 

ギウはそんな父親を金持ちになって豪邸を買収して救おうと夢見ます。

 

 

 

まとめ

2020年、世界中に起きた映画『パラサイト半地下の家族』旋風。

 

まだその余韻も冷めやらぬ中、テレビ放送に登場。これも新型コロナウイルスの影響

なのか?もしそうなら嬉しい誤算。と言える。

 

放送は、2021年1月8日、21:00~23:34『金曜ロードショー』で。

 

最後までありがとうございました。

ゆうすけ

 

スポンサードリンク




コメントを残す

サブコンテンツ

このページの先頭へ